So you want to get “bumped” from your flight for a little compensation? Here are a few things to consider before you run up to the counter to volunteer your seat.